Captain Tsubasa III Koutei no Chousen [Rehber]

[ここだ! ここで決めるんだ!]

Güncelleme (31.10.2020)

http://www.mediafire.com/file/bvgqyn47sr...4.rar/file

Sayfa 019 ve 020 çevirileri tamamlanmıştır!

Bu güncellemede Defans Komut Ekranı ve Kalecilerin Hava Topu ile 1e1 Mücadelelerine ilaveten ilk defa bu oyunla birlikte görmeye başladığımız Takım Komutu ile ilgili son derece önemli ve faydalı bilgiler verilmiştir. 

Captain Tsubasa oyunlarını oynamayı seven ve bu oyun özelinde ilgi ve merak duyan herkesi linki indirmeye davet ediyoruz!

[ここだ! ここで決めるんだ!]

Güncelleme (4.11.2020)

http://www.mediafire.com/file/68afp1qxu1...6.rar/file

Meraklısının ilgiyle okuyacağını düşündüğümüz Sayfa 021 ve 022 çevrilmiştir!

[ここだ! ここで決めるんだ!]

Güncelleme (09.11.2020)

TECMO tarafından çıkarılan oyunlar içerisinde ilk defa bu oyunla birlikte tanıştığımız karşılıklı oynamayı mümkün kılan All Star Game (1P ve 2P MODE) ile ilgili bilgilerin çevirilerini içeren Sayfa 023 ve 024 çevirileri tamamlanmıştır!!

http://www.mediafire.com/file/o8gtianr8m...8.rar/file

[ここだ! ここで決めるんだ!]

http://www.mediafire.com/file/ylk86dogk0...e.rar/file
Proje tamamlanmıştır! 

Daha önce Captain Tsubasa [NES] için Kullanım Kılavuzu çevirisi yapmıştım tek başıma ancak bu defa ScoUnk'un fotoşop ile dahil olmasıyla birlikte kuru kuruya yaptığım çeviriler görsel anlamda zenginleşti ve çok daha anlamlı bir hale geldi!! Kendisine bu başlık vesilesiyle teşekkür ederim. 

Ben kendi adıma bu sayfaların çevirilerini yaparken en başta büyük keyif aldım ve bu oyun özelinde ve genel olarak Captain Tsubasa oyunlarına ilişkin son derece yararlı ve zaman zaman bir o kadar ilginç bilgiler edindim. Umarım bu tür dokümanlara merak duyan herkes de benim gibi bu çalışmanın tamamlanmış olmasından dolayı memnundur. 

İhtiyaç duyulan her an başvurulabilecek orijinal bir kaynak olması açısından son derece önemsediğimiz bu doküman Türkçe haliyle umarız uzun zaman CT severlere hizmet edecektir. 

Bir sonraki çalışmada görüşebilmek dileğiyle

@Hikaru Matsuyama & ScoUnk

[Shingo Aoi]

Sonunda projeyi sağ salim tamamladık. 

Yakın zamanda bu sitede oyunu bitirmemize rağmen benim bile öğrendiğim yeni şeyler oldu montajlarken. İlk defa oynayacak olanlar için ne kadar güzel bir kaynak tahmin edemiyorum.

Yeni projelerde görüşmek üzere. 

[キャプテン翼ハックの天才]

Emeğinize sağlık.

[Shingo Aoi]

Selamlar millet! Bu çalışma sürdüğü sıralarda, bu kitapçığa özel çizimleri dekupe edip ayrı tek tek dosya olarak paylaşma fikri ortaya atılmıştı. Proje sonrasında yaparız demiştik. Fakat bu projeden sonra ara vermeden CT1'in kitapçık montajına başladığımız için bu fikri ertelemek durumunda kalmıştık. Şimdi ise tek tek eklemeye başlıyorum. Önce kolaylar olmak üzere zamanla bu görselleri güncelleyeceğim, proje bittiğinde tüm görselleri tek bir dosya olarak da ilk mesaja ekleriz. Hepimize kolay gele!

[Shingo Aoi]

Bugün 2 görselle karşınızdayım.

[Shingo Aoi]

Bugünkü görsellerimiz Funky Gutsman Ishizaki ve Field Artist Pierre.

[Shingo Aoi]

Bugünkü görsellerimiz; Kojiro, Wakashimazu, Genzo