• Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Captain Tsubasa - Film#3: Yarınlara Koş! (Türkçe Altyazılı) - 1986
#1
Captain Tsubasa'nın 1986 yapımı üçüncü anime filmi: Yarınlara Koş! / Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! Bu film Avrupa Karması'na karşı ilk iki maçını kazanan Japonya Genç Milli Takımı'nın üçüncü maç öncesi yaptığı antrenmanı anlatmaktadır.

Filmin girişinde ve orta kısmında ilk sezondan birebir alınmış ve toplamda 25 dakikayı geçen flashback sahneler vardı. Aynı şeyleri tekrar tekrar izlemektense bunları çıkartmanın daha doğru olacağını düşündüm ve bu sahneleri silip sadece bu filme özel yapılan sahneleri bıraktım. İnternetten bulduğum İngilizce altyazıyı da sizler için Türkçeye çevirerek animeye ekledim ki youtube'da Türkçe altyazısı olmayan tek filmi buydu zaten. Bir hatam ya da kusurum varsa da affola!

Ayrıca filmin eski versiyonlarının görüntü kalitesi korkunç durumdaydı bu arada. Fakat internetten bulduğum bu versiyonun kalitesi öncekilere oranla hayli iyi sayılır bu arada.

İyi seyirler dilerim...


  Cevapla
#2
Çok sağlam paylaşım üstelik görüntü kalitesi de iyi paylaşım için teşekkürler
  Cevapla
#3
Eline sağlık.

CT'nin eski anime serilerinin Türkçe çevirileri çok sıkıntılı. İngilizce ise her yerde aradım bulamadım (ilk seri özelinde konuşuyorum). Bir bulabilsem, kaliteli RAW ile kaliteli bir çeviri projesi ayarlayacağım ama malesef yok.
iGOb2wq.png
  Cevapla


Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi