• Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Yeni Bir Seri mi? Remake mi?
#1
Bugün Twitter'da Sensei'nin şöyle bir gönderisini gördüm.

https://twitter.com/TsubasaPR/status/126...76/photo/1

Açıkçası İngilizce çeviriden tam olarak anlamadım nedir bu?

İlkseriyi yeniden mi çiziyorlar? Yoksa flashback gibi bir şey mi? Bilgisi olan var mı?

picture_pc_376b47caf88075136b1088544d906cc5.jpg
vW758i1.png
  Cevapla
#2
Üşenmez ve vakit bulabilirsem en azından ne olduğunu anlamamızı sağlayacak kadar bir çeviri yapmaya gayret sarf edebilirim. 

Ancak!

Animede defalarca yaptıkları şeyi bu kez de manga için başlatacaklarsa valla' emeğe yazık olur bana göre.  Kızgın Ha, eğer sensei dışında bir başka mangaka yazıp çizecekse olabilir, belki sıcak bakabilirim ama Takahashi sensei henüz Şampiyonlar Ligi ve hele de Dünya Kupası bölümlerini tamamlamamışken enerjisini ve zamanını eskiyi yeniden çizmeye, yorumlamaya ayıracak olursa herhalde oturur ağlarım.  Yorgun
  Cevapla
#3
Benim anladığım kadarıyla, Takahashi rehberliğinde, başka birinin çizdiği bir seri gibi.

İngilizce'ye çevirdiğimde şöyle bir şey çevirdi;

"The latest Volume 3 of "Captain Tsubasa KIDS DREAM" serialized in the original "Yoichi Takahashi" and "Kunikazu Toda" by Shueisha was released on June 4th."

Çizimleri de farklı görünüyor Takahashi'ye nazaran.
vW758i1.png
  Cevapla


Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi