Koutei no Chousen (jouhou)

[Neo Mirage Shoot]

Selamlar. Shinji'nin İngilizceye çevirileri var bildiğiniz üzere bu oyun için, Hollanda maçına kadar. Birkaç dakikalık uğraşla altı maçın bilgi ekranlarını onun çevirisinden çevirdim, sonrasında ise Japonca ile devam edeceğim. Şu anda acil evden çıkmam gerek, o yüzden şimdiki haliyle paylaşıyorum.

Corinthians
Maçta rakibinizi tanımanız son derece önemlidir. Kaptan olarak, sakin olun ve takımınıza direktifler verin.
Montmartre
Schester'ı küçümsemeyin, top sizdeyken ona yaklaşmayın!
Monterrey
Kanatlardan geldiğinde Kapelloman olağanüstü derecede güçlüdür, topun bu adama gelmesine izin vermeyin.
Gremio
Kaleci Meao, bu turnuvanın bir numaralı kalecisidir. Hatalarını kollayın, bir şansınız mutlaka olacaktır.
Manchester United
Kaltz takımın kontrol kulesi ve hızlı saldırılar başlatabilir, en iyisi merkezimizdeki Matsuyama ile hızlı ataklar yapmaktır.
Bayern Munich
Schneider'e Bayern'in anahtarı diyebiliriz. Ofansif bir takımdır ama iyi savunun ve bir boşluk gördüğünüzde karşı saldırıya geçin!

CT2 ile kıyaslandığında bu bilgiler çok yüzeysel değil mi?

[黒ナワレ]

Gerçekten de çok yegane bilgilermiş CT2'ye göre. Yani sadece rakip özel oyuncular hakkında değil hemde nasıl atak yada savunma yapacağımızı bile söylüyor bu bilgiler.

[Neo Mirage Shoot]

CT2'de de var aynısı aslında ama CT3'te çok kısa kesmişler. Flamengo iki sayfa sadece, milli maçlarda düzelir umarım

[ここだ! ここで決めるんだ!]

Maalesef düzelmiyor. 

[Neo Mirage Shoot]

Bilgilendirme için teşekkür ederim

[---]

Gremio'da Da Silva'ya değinilmemesi üzücü olmuş.